利用規約
OVERSEAMART、(以下「当サイト」)はHong Kong Eplus International Trading Co., Limited（香港イープラス國際貿易株式会社）が運営する、ウェブサイトです。当サイトをご利用になる方は必ずご利用の前に本規約を熟読し、これに同意した上で当サイトを利用するものとします。
規約内の用語の定義
本規約における用語の定義は、それぞれ次の通りとします。
● 「本サービス」とは、中国全土の工場、卸売市場、特定のショッピングサイトの商品を会員様に 代わって購入代行及び、それらに付随するサービスのことを指します。（理由の如何を問わずサービス内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含 みます。）
● 「当社」とは、このサイト開発を提供する広州優美刻ネットワークテクノロジー株式会社のことを指します。
● 「当サイト」とは、「https://www.overseamart.com/」に含まれる、また関連するページのうち当社が管理する全てのページのことを指します。
● 「ユーザー」とは、本規約に同意し、当サイトを利用する全ての方をいいます。後述の会員もユーザーに含まれるものとします。
● 「会員」とは、本規約に同意し、当サイトにて会員登録をし、当サイトが会員限定に提供するサービスを利用する権利をもつユーザーのことを指します。
● 「コンテンツ」とは、当サイト内に掲載してある写真・イラスト・画像・文章・動画・音楽等のあらゆるものを指します。
● 「OEM/ODM」とは、自社生産または当社を仲介し[工場]へオーダーし、既製品の改良や新規開発するサービスのこと指します。
● 「買付」とは、[タオバオ]や[アリババ]などの店舗での既製品を買付するサービスのこと指します。[タオバオ][アリババ][天猫][京東]などの店舗での買付は当社にて行い、検品後、FBA倉庫や貴店ご指定住所へ発送ができます。
● 「無在庫直送」とは、無在庫での転売で、在庫を持たずに販売を行う方向けのサービスのこと指します。[タオバオ][アリババ][天猫][京東]などの店舗での買付は当社にて行い、検品後、エンドユーザーへ直送や貴店ご指定住所へ発送します。
● 「国際転送」とは、当社倉庫を国際転送の拠点として、当社の国際発送サービスのみを利用なされたい主に物量の多い法人様向け、個人事業主様向けのサービスのこと指します。店舗や工場での買付は貴社（貴店）にて行い、当社倉庫へ荷物到着後、当社は貴社ご指定の配送先へ発送いたします。
当サイトの提供について
当社は、ユーザーに事前に通知することなく、またその事前の承諾を得ることなく、当サイトの内容を変更し、またその提供を中止することができるものとします。当社は、変更または提供の中止により、ユーザーに損害が発生した場合であっても、一切の責任を負いません。当社は、当サイト内のコンテンツ及びユーザーから投稿された情報に対する信憑性・品質・水準、コンテンツの安定的な提供、コンテンツの利用に伴う結果などについては、一切保証いたしません。また当サイトの提供するコンテンツ及びユーザーから投稿された情報を利用することにより生じる直接的又は間接的その他いかなる損害についても、当社は一切の責任を負いません。
当サイトの利用について
ユーザーは当サイトに掲載されたコンテンツをユーザーの私的利用の範囲内で利用するものとし、複製、翻訳、第三者への提供などを、当社の事前の承諾なしに行うことは禁止します。又ユーザーの不当な利用により、当社が損害を被った場合には、該当するユーザーは当社に対しその損害を賠償する義務を負います。当サイトを情報源として利用するユーザーは、当サイトのコンテンツ及びユーザーから提供された情報に対して、その内容、品質、正確性、信憑性、適法性、最新性、有用性などを、ユーザー自身で判断するものとします。又一部ページにおいて「Google Translate API」で機械翻訳したコンテンツを提供していますが、当サイトでは翻訳結果の内容および翻訳結果と原文との相違に対していかなる保障もしません。ユーザーはこれを理解したうえで、機械翻訳を利用するものとします。
コンテンツの追加・変更・削除について
当社は、当サイト内のコンテンツを、独自の判断で追加、変更、削除できる権利を有するものとします。当社は、ユーザーが当サイトに投稿したコンテンツが当規約に違反すると判断された場合、又違反する恐れがある場合、当社独自の判断で不適切と判断された場合、事前の通知なく削除又は変更できるものとします。当サイト内のコンテンツに著作権侵害の恐れのあるものを発見した場合は、速やかに書面にてその旨ご連絡ください。当社の判断により、問題となっているコンテンツを削除いたします。
禁止事項
ユーザーは、当サイトの利用にあたって次の行為を行ってはならないものとします。
● 他のユーザーや第三者若しくは当社の著作権、その他一切の知的財産権を侵害、又は侵害するおそれのある行為
● 公序良俗に反する行為、又はそのおそれのある行為
● 犯罪行為若しくは犯罪に結びつく行為、又はそのおそれのある行為
● 事実に反する、又はそのおそれのある情報を流布する行為
● 当社の承認のない、営利を目的とした行為やそれに類する行為
● 当サイトの運営を妨げる行為や、それに類する行為
● 当サイトの信用を傷つける行為や、それに類する行為
● 他人のユーザー名を使用する行為
● 有害なプログラムを使用したり、配布若しくは提供する行為
● 他のユーザーのプライバシーに関する情報を公表する行為
● 他人の誹謗中傷を行う行為
● 当サイトに掲載されたコンテンツの無断掲載をする行為
● その他、法令に違反したり、又は違反するおそれのある行為
● その他、当社が不適切と判断する行為
会員の管理責任および義務
会員は、登録の際に必要となる個人情報に虚偽のないことを約束します。また当社が別に定められたプライバシーポリシー（PC環境でご覧ください）に則り、その個人情報を利用することを許可するものとします。会員は、登録内容に変更が生じた場合は、速やかに登録内容の更新を行うものとします。 会員は、会員としての地位及び当サイトの提供を受ける権利について、譲渡、貸与、名義変更又は担保提供その他第三者の用に供する行為をすることはできません。パスワードは会員本人が責任をもって管理し、パスワードの盗用、使用上の過誤、第三者の使用、不正アクセス等に伴う損害、費用の発生について、当社は一切の責任を負いません。会員は当サービスの利用上発生した、当社、会員同士から得た情報について、当社がそれらの事項について情報を要求する場合、当該会員は全ての情報を速やかに開示するものとします。
会員資格の取消
会員が次のいずれかに該当すると当社が判断する場合、当社は事前に通知することなく、直ちに当該会員の資格を取消すことがあります。
● 当社への届出内容に虚偽があった場合。
● 本規約に違反する行為を行った場合。
● その他、当社が会員として不適格と判断した場合。
著作権について
当サイト内のコンテンツに対する著作権等の知的財産権は、当社が版権元から許諾を受けて使用しているコンテンツを除き、当社に帰属するものとします。会員の投稿によって掲載されたコンテンツの著作権等の権利は該当するコンテンツを提供したユーザーに帰属します。
当サイトへのリンクは、以下の場合を除き、自由に設置していただくことができます。
● アダルト・公序良俗に反するウェブサイトからのリンクは禁止致します。
● 当サイト内に掲載されている画像・動画・音楽などのコンテンツへの直接リンクすることは禁止致します。
● フレームやインラインフレームを利用しリンクすることは禁止致します。
また当サイトへのハイパーリンクによって第三者との間でトラブルや損害賠償問題等が発生した場合には、当社は一切その責任を負いません。また、当サイトへハイパーリンクをすることによって当社が損害を被った場合には、当社に対しその損害を賠償する義務を負います。
リンク・広告について
当サイトにおいて他のウェブサイトやリソースへのリンクをしたり、ユーザーが他のウェブサイトやリソースへのリンクを提供している場合があります。当該サイトやリソースについては、それぞれの運営主体が管理しており、当社は管理する権利および義務を有しておりませんので、当社は、ユーザーに対し、その利用可能性および当該サイトやリソース上の情報、広告、商品または役務等について何ら保証するものではなく、これらによりユーザーに損害が生じても一切責任を負いません。
通貨について
中国輸入ビジネスの特性につき、当サイトの商品価格や諸費用はすべて人民元で表示されますます、そのため決算貨幣は人民元とします。
フロントページに通貨がドール・円に切り替えることはできますが、人民元の為替レートで換算された結果となります。フロントページの表示貨幣は円/ドールの場合、為替レートの変動によってウオレット残高や決済金額は変動することがございますが人民元自体の変動はございません。
お支払い方法について
下記の通り三つの方法となります。
1. オンライン決済
● PAYPAL（ペイパル）でのクレジットカード決済
決済完了すると自動的にシステムへ反映。
※PAYPAL決済通貨現時点ドルのみ対応しているため、先ずは決済金額は当システム設定している為替レートでドルに換算されます。決済時点でのPayPalの為替レートに応じて自動的に円に換算されます。
※なお、銀行振込に伴う振込手数料やPayPal決済の際にPayPal社より請求される決済手数料（3.6%+0.36ドル、 約40円）はお客様負担となります。
2. オフライン決済
● 当社指定の銀行への振込（法人口座からの送金のみ受け付け、個人口座からの送金は入金されません。 ）
入金確認後、当社スタッフが入金作業を行います。
※決済通貨は日本円対応しているため、決済金額は当システム設定している日本円/人民元為替レートに応じて自動的に円に換算されます。
※振込手数料はお客様負担となります。
3. 預り金(ウオレット残高)決済
● 1＆2によるウオレットへのチャージしてから、残高でのお支払い
決済完了すると注文ステータスは即時自動切り替えます。
※預り金(ウオレット残高)は、振込手数料や支払いの手間を省くために、お客様が予めOVERSEAMARTのアカウントに任意の金額を預け入れ、それを商品代金や送料の支払いにご利用できるサービスです。
弊社指定の銀行口座は下記になります。
銀行コード：0005 銀行名：三菱UFG銀行
店番号：869 支店名：なつぐも支店
口座番号： 当座 3741596
口座名義人：ﾍﾟｲｵﾆｱ ｼﾞﾔﾊﾟﾝ(ｶ
口座名義人は：「 ﾍﾟｲｵﾆｱ ｼﾞﾔﾊﾟﾝ(ｶ 」となりますが、口座所有者はOVERSEAMARTの業務遂行会社となる「広州優美刻ネットワークテクノロジー有限会社」「 guangzhouyoumeike wangluokejiyouxiangongsi 」 となります。
証明書類をご確認いただけます。
商品の保管について
弊社事務所あるいは、倉庫への保管サービスは行わないものとします。
何らかの理由で幣社が保管せざるを得ない場合は、その保管期限を2ヶ月とします。
保管期限を過ぎた場合、弊社は事前の通知または催告無しに、その商品を処分する権限を保有するものとします。
処分によって生じた、いかなる損害に対して、弊社は一切の責任を負わないものとします。
利用料金について
会員は本サービス利用の対価として、当社が別途定め、当サイトのご利用により発生した利用料金を当社が指定する方法により支払うものとします。
会員が利用料金の支払を許可なく遅滞した場合、会員サービスを通知なく中止とします。
取り扱いが出来ない商品について
● 弊社は以下に準ずる商品はお取り扱いが出来ません。また決済後に取り扱いができない商品と判明した場合は、 返金に応じられない場合があります。
● 中国政府が輸出を禁止している品目
● 日本政府が輸入を禁止している品目
● 非正規品や海賊版DVDなど著作権を有していない商品
● 動物などの生体
● ポルノなど公序良俗に反する製品
キャンセル・返品・返金ポリシーについて
● キャンセルについて
原則として、入金確認後のキャンセル・変更は出来ません。
● 返品について
中国で不良品や店舗の発送ミスについて、中国の商習慣により、返送料を負担する事で返品が認められる場合があります。
日本に到着後、不良品と認められた場合、その原因が当社のサービスの範囲内であれば、状態によって補償案を提示させて頂きます。当社による原因で無い場合は、購入店舗と交渉させて頂きます。その場合、返品交渉に成功した場合でも、通常、売買契約は中国内によるものですので、国際送料正規運賃、関税、その他の経費は会員の負担となります。
返品には期限が定められておりますので、返品期限が過ぎて到着したものは返品契約無効となりますので、返金されません。それらの損害についても当社は責任を負いません。
● 返金について
商品の返品等がありましても、買い付けを伴う当社の手数料返還は出来ません。
会員が残金の返金を求める場合の振込手数料は会員の負担とします。
当社都合で返金する場合の振込手数料は、当社が負担するものとします。
返金時のレートは返金当日のレートと致します。
免責事項
● 商品が、非正規品、コピー品、模倣品であった場合。
● 輸送中に商品が破損した場合の保証は担当配送会社の規約による保証範囲となります。
● 会員様より申告されました情報等に誤りがあった場合
● 地震・洪水・津波・などの天災により商品が届けられなくなった場合
● 戦争・クーデター・暴動・労働争議疫病、などにより商品が届けられなくなった場合
● 商品が、中国税関や、日本税関で返却、没収、焼却処分になった場合
● 届いた商品が、イメージ違いやお客様の都合で不要となった場合
● 中国特有の運送事情、通関事情等により納期が遅れることがありますが、それに起因した損害等についても責任を負い兼ねます。
● 対応の遅延、通知の遅延により生じた販売機会損失や価格・為替変動等による損害については責任を負わないものとします。
● 当社の管理以外や予測不能な原因によるトラブルや、そのとラブルにより発生したシステムの中断、停止、データ消失、及び不正アクセスなどにより生じた損害、及び当社のサービス利用に関する損害について責任を負わないものとします。
● 当社の管理以外の天災など予測不能な原因による、政治変動等、不可抗力と認められる理由により、本取引の継続、金銭の授受または取引の継続等が遅延、又は不能となった場合により生じた損害については責任を負わないものとします。
● 当社は本サービスに関連して会員が被った損害、損失、費用（本サービスを通じた物品の購入に伴う事故、犯罪行為、契約の取消等に基づく損害等を含みますがこれらに限定されません。）、並びに、本サービスの提供の中断、停止、利用不能、変更及び当社による本規約に基づく会員の情報の削除、会員の登録の取消し等に関連して会員が被った損害、損失、費用に於いて、当社は賠償又は補償する責任を一切負わないものとします。尚、前項及び本項における「損害、損失、費用」には、直接的損害及び通常損害のみならず、逸失利益、事業機会の喪失、データの喪失、事業の中断、その他間接的、特別的、派生的若しくは付随的損害、弁護士費用等の全てを意味します。
● 海外商品の仕入発送代行の為、クーリングオフ及び PL 法につきましては適用外となります。
規約の改定
当社は、ユーザーに事前に通知することなく、またその事前の承諾を得ることなく、本規約を改定できるものとします。本規約改定後に、ユーザーが当サイトを利用したことにより、改定後の本規約の内容を承諾したものとみなします。
準拠法及び管轄裁判所
本規約の準拠法は中国法とし、本規約に起因し又は関連する一切の紛争についての裁判所は、広東省広州市人民法院を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。